Sampaolesando

A qua putit' parlà d' tutt' quill' ca v' pèr' e com' v' vè vè,tant' n' stim' a scol', però in sanpaololes', quind':sb'zzarrit'v e buon divertiment'!...e c'rchèm d' mant'nerc' pulit'!!


TRADUZIONE:

In questo topic potete parlare di tutto quello che vi pare, ma rigorosamente in dialetto sampaolese. quindi: sbizzarritevi e buon divertimento...cercando di non esagerare.

Scin vagliù, allor qua putim dic pur tutt i truzzularij??

tu bij. canuj m'nim a press... tant' u sapim' ca si u maestr' di strunzet'

U pu dic' fort' e comunq' joj jè u colmpeann' du tedesk chisà avess'ma fa quella cos'....ma qua i sanpaolis' c' fann' s'ntì o no??

augurj a un tedesk....ormai mezzo italiano...hihihih

oh k facc' d rièl l'im fatt hihihih e k t'u dic a fa....pallì,sint ma vers a fin' k'a ditt ca nu capisc..n jev sanpaoles,no?

no,jev italien.M'è scappet

ma scusate... c'è stato un lutto a scuola???? vi è morta la maestra di italiano??

Comunq voj fà pur jì l'augurij a roooooogerrrrrr, augurij mbà! Mè insomm allor ndà stà sezion putim dic strunzet a manett?

follettino ha scritto:

ma scusate... c'è stato un lutto a scuola???? vi è morta la maestra di italiano??

Follettì....m sa ca t'è mort' a te a maestr, sep legg a descrizion du topic? Sta pur tradott appost appost p te!! hihihii

wualiùùù.....grazij mill p l' augurij so commoss n pnzèv ca tutt sti paisèn c muvèvn sul p me...comunq grazij angòr e scusèt u rtàrd ma l'è lett angòr mo u messagg...nata còs,simpa k jev quella còs ca evta fa k nikodemo a me?grazij angor a tutt i sanpaolis p l' augurij..

T'emma fa nu mazz cuscì!!

Tant augurj a te, tant augurj a te, tant augurj a ors....tant augurj a teeeeeeeeeee!

Ho potuto notare che a san paolo dalla fine di ottobre è arrivato natale.. e vabbè che natale quanto arriva arriva.. ma ottobre è un pò esagerato...... viva i maccheroni e i turchi... buon intenditore poche parole!!!

ma com kazz parl quest ji na capìsc......k linguj je quest?

aaaaa.. ma parlate di me.... roger scusa... ma quest cja va dic a navt.. di certo no a me.. mi dovete scusare ma il mio sanpaolese è totalmente scadente...

allor m'bart a parlà na linguà serj...ka fuss pur l'or!!
s vù putim rapì nu topic n'dò facim i ripetizion, và bon cusì???

scriv com parl, bast ca scriv com a scriv, scriv com t vè! n stim a scol!

W FREGN E QUAND JE PERMALOS FOLLETTINO.....ka ji stèv pazzjan....